Quelle relation est la sœur de ma belle-fille avec moi ?

Pour élargir un peu l'enquête… (désolé) Alors que Nick est maintenant mon gendre, ayant épousé ma fille, j'ai envisagé le terme de relation approprié pour le reste des frères et sœurs de Nick et mes relations avec moi-même… .. : À la au niveau le plus général, nous pouvons maintenant être liés par le mariage mais…… seule ma fille peut revendiquer des relations de « belle-famille » avec le reste des frères et sœurs de Nick Sans consanguinité directe ou collatérale… .. OK donc j'ai dû les rechercher aussi …. (c'est-à-dire pas de lignée directe ou partielle) notre relation est probablement plus proche des Kith dans "Kith & Kin"…..(Kin étant de la même famille avec des liens de sang) Sinon, bien qu'il y ait une certaine relation mais certainement pas " beaux-parents » & puisque la loi ne reconnaît pas les demi-mesures dans ces cas & traite du noir-blanc, positif-négatif, oui-non, in-out….. N'est-ce pas l'inverse,par définition « hors-la-loi » ? Alors salutations à mes nouveaux hors-la-loi….… CQFD. ????? OK… donc c'était à l'origine une question ironique… :o))… mais depuis que ce dilemme s'est posé pour la première fois, la sœur de Nick a récemment donné naissance à une fille, alors la question s'est de nouveau posée. De toute évidence, les familles sont « liées » par le mariage, bien qu'aucun terme de relation directe ne s'applique aux arbres généalogiques liés au-dessus de Nick et de sa femme. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop et ne perdez pas de temps car ce n'est que par curiosité plutôt que pour une intention sérieuse. Merci pour toutes les réponses/idées instantanées jusqu'à présent.De toute évidence, les familles sont « liées » par le mariage, bien qu'aucun terme de relation directe ne s'applique aux arbres généalogiques liés au-dessus de Nick et de sa femme. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop et ne perdez pas de temps car ce n'est que par curiosité plutôt que pour une intention sérieuse. Merci pour toutes les réponses/idées instantanées jusqu'à présent.De toute évidence, les familles sont « liées » par le mariage, bien qu'aucun terme de relation directe ne s'applique aux arbres généalogiques liés au-dessus de Nick et de sa femme. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop et ne perdez pas de temps car ce n'est que par curiosité plutôt que pour une intention sérieuse. Merci pour toutes les réponses/idées instantanées jusqu'à présent.

Commencez par "la soeur de ma fille". . .qui serait votre fille.
Ensuite, par extension, vous avez "la sœur de ma fille par mariage" qui serait votre fille par mariage. (Voyez comment vous ajoutez simplement des personnes dans votre cercle familial élargi dans des rôles qui sont déjà définis et quasi familiers ?)

Donc, maintenant vous vous êtes inscrit dans une relation appropriée (familiale-sociale) qui vous respecte dans le contexte de votre fille. et les familles unies de son mari ; et vous seriez bien dans les grâces sociales de traiter cette sœur comme si elle était votre fille.

Souvenez-vous maintenant que ceci est pour vous conseiller sur la façon dont vous pouvez orienter votre conduite envers cette "fille" sans craindre d'agir par inadvertance. .. Mais, il n'y aurait pas non plus de mal à rechercher son accord (et celui de ses parents) sur une sorte de filiation paternelle.

Maintenant, pour clore ce sujet, rappelez-vous que les relations de « belle-famille » ne sont que des constructions sociales et non juridiques ; et elles persistent tant que le mariage persiste, mais se dissolvent comme le mariage se dissout au moment d'un divorce (à moins qu'une filiation particulière ne soit exercée d'un commun accord, ce qui est rare).

Votre question rappelle... Combien notre culture matérialiste américaine a diminué notre capacité à être à l'aise pour faire de la place pour nous-mêmes et pour les autres dans les familles mariées. Quelque chose que les familles semblent encore faire volontiers, comme par seconde nature, dans tant d'autres pays. 

J'espère avoir bien compris la motivation sous-jacente de votre question. Et que la vue d'ensemble est ce que vous vouliez peut-être voir.