Quelle est une traduction raisonnable pour cette grâce latine avant le repas « Benedictus Bendicat » et grâce latine après le repas : « Benedictus Benedicato » s'il vous plaît ?

La grâce du début rend grâce pour la bénédiction à venir : Benedictus benedicat (bénédiction bénie) .

La grâce de conclusion entend remercier d'avoir été béni par elle/d'avoir reçu la bénédiction : Benedictus benedicato (bénédiction bénie, -- au passé)

Benedictus Bendicat signifie bénir ; louer; bien parler; parler gentiment en anglais.

Benedictus signifie béni; heureux; approuvé/loué/parlé bien de (personne) et Benedicato signifie une personne bien dévouée ou une bonne personne consacrée.