Quelle est la traduction de l'anglais vers le latin pour « Personne n'existe » ?

2 Réponses


  • "Personne n'existe" cela vous dit quelque chose, maintenant d'où cela vient-il ? Est-ce un poème, un film, un livre ou est-ce juste une phrase philosophique dont on plaisante depuis des siècles ? Je le saurai, après avoir trouvé la traduction latine. "Nemo futurus" est la traduction latine de "Personne n'existe". La traduction latine de la phrase originale est "Et, no unus futurus unus", "Et, personne n'existe seul", écrit par le poète et auteur Wiliam H. Auden, dans son poème du 1er septembre 1939. Ci-dessous se trouve le septième vers du poème d'Auden.    1er septembre 1939     WH Auden        "Tout ce que j'ai, c'est une voix         Pour défaire le mensonge plié,  Le mensonge romantique dans le cerveau   De l'homme de la rue sensuel   Et le mensonge de l'Autorité   Dont les bâtiments tâtonnent le ciel ;  L'État   n'existe pas Et personne n'existe seul ;   La faim ne laisse pas le choix   Au citoyen ou à la police ;   Nous devons aimer les uns les autres ou mourir. »     Voici un autre poème écrit par William H. Auden, qui croyez - vous qu'il pourrait être décrit dans ce poème?      « Epitaph Sur un Tyran » La     perfection, d'une sorte, était ce qu'il était après,   Et la poésie qu'il inventait était facile à comprendre ;   Il connaissait la folie humaine comme sa poche,   Et s'intéressait beaucoup aux armées et aux flottes ;   Quand il riait, les sénateurs respectables éclataient de rire, Et quand il pleurait, les petits enfants mouraient dans le des rues.    Pour en savoir plus sur la grande poésie de William Auden, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne manquez pas de lire « Alors que je suis sorti un soir » « ' ne laissez pas le temps vous tromper, vous ne pouvez pas conquérir le temps. »   Pour en savoir plus sur l'homme WH Auden, entrez son nom dans google et faites votre choix parmi les nombreux sites.    audensociety.org
  • « Nemo futurus » signifierait soit « personne ne doit naître » ou « il n'y a personne dans le futur ». 'Personne n'existe' doit être rendu comme 'nemo exstat' ou 'est nemo'.
    Des conseils professionnels de traduction en latin et en grec sont disponibles sur www.classicalturns.com.

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération