Quelle est la signification de quoi de neuf en hindi ?

L'expression anglaise « quoi de neuf ? » se traduit directement en hindi par क्या चल रहा है? Ou « kyā hō rahā hai ? Si vous demandiez à quelqu'un son état de santé dans un cadre plus formel, vous préféreriez peut-être demander « Comment est votre santé ? », qui en hindi devient क्या हाल है ? Ou « kyā hal hai ?

N'oubliez pas que des expressions familières en anglais comme « quoi de neuf ? » peut ne pas avoir la même signification dans une autre langue, même traduite, donc en cas de doute, continuez avec la salutation formelle. Vous pouvez également constater, avec l'hindi en particulier, que même les phrases polies peuvent changer en fonction de la personne à qui vous parlez (un étranger ou un aîné, par opposition à un ami) et le ton de la voix peut être aussi important que ce que vous dites.

Questions de santé de base en hindi

Bonjour comment vas-tu? - ? Ou Hailō, āpa kaisē haiṁ ?

Vous allez bien aujourd'hui ? - हैं? Ou Āpa acchī taraha sē āja kara rahē haiṁ ?

Avez-vous besoin d'un médecin? - ? Ou Āpa ēka ḍŏkṭara kī jarūrata hai ?

Je vais bien merci. Et vous? अच्छी तरह, धन्यवाद हूँ। आप? Ou Maiṁ acchī taraha sē kara rahā hūm̐ , dhan'yavāda. Aura āpa ?

450 000 000 de personnes dans le monde parlent hindi et si vous prévoyez de leur rendre visite, ils aimeraient vous entendre faire l'effort de parler quelques phrases de base en hindi. Voici un bon point de départ :