Quelle est la signification de l'expression française « Tout de suite » ?

En français, « Tout de suite » est un terme familier utilisé pour signifier « tout de suite » ou « immédiatement ».

Prononciation et utilisation

"Tout de suite" se prononce "toot sweet" - la phrase est normalement dite assez rapidement et se compresse en deux syllabes. La distinction entre un « d » et un « t » est généralement neutralisée avant un « s », d'où la confusion. Par conséquent, 'tout de suite' est souvent mal orthographié comme 'toute suite'.

« Tout de suite » est largement utilisé en France et équivaut à dire « viens », « dépêche-toi » ou « maintenant » en anglais.

Autres termes français utiles

Maintenant [ man-ten-no(n) ] = Now (aussi prononcé mant-no(n) selon la formalité, la vitesse de parole et la région. Le 'n' à la fin du mot se prononce très doucement.)

Bientôt [ bee-en-toe ] = Bientôt

Traduction Dictionnaires et Phrasebooks

Les guides de conversation en français peuvent être très utiles si vous cherchez à apprendre le français tel qu'il est réellement parlé ; ils incluent souvent un guide de prononciation, et les choses sont moins susceptibles de se perdre dans la traduction. Les dictionnaires anglais-français et français-anglais peuvent également être utiles, mais il est important de se rappeler que certaines choses ne se traduisent pas mot à mot.

Le français a raison... d'ailleurs, la traduction littérale est quelque chose comme "tout à la fois". Toute est "tout" et suite est exactement comme le concept anglais de couleur, comme une suite de cartes - toutes de la même couleur. Il s'agit essentiellement de dire que vous vous dépêchez tellement que vous faites tout à la fois.

Salut !
J'ai lu vos réponses, et maintenant je vous donne les miennes :
je suis français, et je peux vous dire que "Hanna part dans un avenir immédiat" ne veut rien dire en français, mais vous pouvez dire "Hanna est entrain de partir" .
Et aussi, ne l'écrivez pas "toute suite", mais "tout de suite". Ça sonne comme "toute suite" car on le prononce très vite.
La bonne traduction est donc immédiate.

PS : Désolé pour mon orthographe, comme je vous l'ai dit, je suis français

En fait c'est "toute de suite", et se prononce assez près pour "too swee". Cela ne se traduit pas du tout par "aucune continuation".

La traduction anglaise de la phrase française ci-dessus est la suivante :
"any Continuation"
Cependant, si vous voulez dire quelque chose comme "Hanna is leaves in the immediate future", vous pouvez le dire en français comme
"Hanna part dans un avenir immédiat".