Adelle
La recherche suggère que le mot « chinal » est utilisé pour décrire une femme qui a un mari ou un petit ami mais désire des relations sexuelles avec d'autres hommes. Certains disent que cela signifie simplement "putain". Le terme péjoratif est un mot d'argot dans la langue bengali, qui est parlé dans toute l'Inde.
La langue bengali est une langue indo-aryenne orientale originaire de la région orientale de l'Asie du Sud connue sous le nom de Bengale. Cette région comprend le Bangladesh, l'État indien du Bengale ainsi que des parties des États indiens Tripura et Assam. La langue est parlée par près de 300 millions de personnes et est écrite avec l'écriture bengali. La grande population de locuteurs signifie que le bengali est la sixième langue la plus parlée au monde. Comme d'autres langues indo-aryennes orientales, le bengali a évolué à partir d'une forme vernaculaire de l'ancienne langue sanskrite vers 1000 - 1200 après JC. C'est actuellement la principale langue parlée au Bangladesh et la deuxième langue la plus parlée en Inde. Le bengali a une tradition littéraire ancienne et riche en histoire.
Il relie une région culturellement diversifiée et est l'un des principaux contributeurs au nationalisme bengali. Le mouvement de la langue bengali a eu lieu dans les années 50 et était le résultat d'une forte conscience linguistique au Bangladesh. Au cours du mouvement et de ses manifestations, plusieurs personnes ont été tuées et l'écriture bengali a finalement été reconnue comme langue d'État au sein du Dominion du Pakistan. Le jour où les victimes ont été tuées lors des manifestations, le 21 février 1952, est désormais célébrée comme la Journée du mouvement linguistique et a depuis été classée Journée internationale de la langue maternelle par l'UNESCO. Le bengali est une langue riche qui compte jusqu'à 100 000 mots. 50 000 de ces mots seraient des réemprunts directs du sanskrit tandis que 21 100 sont des mots natifs avec des mots apparentés sanskrit et le reste sont des emprunts étrangers ou austro-asiatiques.