Ralph
C'est l'un des problèmes les plus courants dans la langue ; un très grand NOMBRE de personnes ne peuvent pas faire la différence, ce qui cause beaucoup de problèmes. (Cette phrase est un moyen facile de se souvenir de la différence.)
C'est juste que le nombre fait référence, assez logiquement, à des noms qui peuvent être comptés - donc tout ce dont vous pouvez avoir deux, trois, quatre, etc., vous pouvez également avoir un nombre de . Donc, je pourrais avoir un certain nombre de pommes, d'amis, de problèmes, etc. Le
montant est utilisé avec des noms qui ne peuvent pas être comptés - c'est-à-dire que vous ne pouvez pas avoir 2, 3 ou 4 soleil, argent ou bonheur, vous ne pouvez pas non plus parler à propos d'un "nombre d'argent", etc. Vous parleriez plutôt d'une "grande somme d'argent (ou du soleil, ou du bonheur).
C'est toute la règle; mais beaucoup de gens ne le savent pas, donc vous entendrez souvent des erreurs commises ("Un grand nombre de personnes" est une erreur typique.)
Hélène
Montant : une quantité ou un degré de quelque chose, considéré comme une unité ou un
montant total
ou un nombre ?
Amount est normalement utilisé avec des formes singulières de mots ou de significations qui n'ont pas de pluriel, c'est-à-dire des noms dits indénombrables ou de masse tels que charbon, bonheur et guerre, tandis que nombre est utilisé avec des noms au pluriel tels que livres, questions et navires. : Une grande quantité de charbon.Tout le bonheur.Un grand nombre de livres.Un bon nombre de fromages (= types de fromages).Un nombre excessif de questions. Dans le langage courant, le montant est parfois utilisé lorsque le nombre est strictement requis : Une grande quantité de livres. Cela devrait être évité dans l'expression orale et écrite formelle.
Bibliothèque de référence Microsoft® Encarta® 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. Tous les droits sont réservés.