Viviane
Ce sont deux langues totalement différentes, même si elles ne sont pas totalement indépendantes. Pendant des centaines d'années, le yiddish a été la langue commune parlée par les Juifs du monde entier. Aujourd'hui, il n'est parlé que par quelques millions de personnes, dont aucun ne l'utilise comme méthode générale de communication.
C'était en fait la langue officielle d'une seule nation, le Birobizhan, qui était la Région autonome juive de l'ex-URSS.
Le yiddish appartient au groupe des langues du haut allemand avec le bavarois et l'allemand moderne. Il emprunte beaucoup au slave et à l'hébreu et est écrit en lettres hébraïques. Il était parlé principalement par les Juifs d'Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.
Avant et après cette guerre, les Juifs se sont rendus en Palestine qui est devenue Israël en 1948 et ont pris l'hébreu comme langue. L'hébreu appartient à la branche sémitique des langues afro-asiatiques.
Après le siège de Massada par les Romains en 73 après JC, l'hébreu était pratiquement une langue morte, sauf dans les écritures et la liturgie jusqu'à ce qu'il soit relancé par l'État d'Israël.