Je pensais que c'était une question intéressante, alors j'ai essayé de la rechercher. Il semble y avoir de nombreuses explications, mais la plus probable semble être une substitution de la première lettre. De la même manière que ma mère disait "Oh mon sucre !" parce qu'elle n'utiliserait pas le mot "sh" devant nous.
Donc, c'était probablement un substitut à "Marie" ou "Moïse" ou "Mère de Dieu" qui sont tous de légers blasphèmes maintenant, mais étaient autrefois considérés comme plutôt offensants. (Et le maquereau est un si bon mot, n'est-ce pas ? Roule bien sur la langue).
Je me souviens avoir vu Robin, garçon étonnant, dire "Holy Macaroni" dans certaines des premières bandes dessinées de Batman, ce qui est probablement une amélioration de la valeur comique.
Du Wiktionnaire : Enregistré à partir de 1803 avec une origine incertaine, mais peut-être un euphémisme pour Sainte Marie , le maquereau étant un surnom pour les catholiques car ils mangeaient du poisson le vendredi. Une autre explication suggérée est la pratique de vendre le maquereau le dimanche au XVIIe siècle (car sa qualité se détériore rapidement), il était donc connu comme un poisson sacré . Je m'en souviens de ce vieux spectacle!
Ton problème, Smiley, c'est ton orthographe. Vous ne pourrez jamais retrouver l'origine des mots si vous les épelez mal.
Le maquereau sacré est en fait la corruption d'un terme utilisé dans l'industrie piscicole expérimentale. Pour répondre aux besoins d'une clientèle à la recherche d'aliments design, les éleveurs ont imaginé toutes sortes de nouvelles races. Par exemple, ils ont croisé un hareng avec un requin pour produire un hark ; et ils ont croisé une truite avec un saumon pour produire un tralmon, et ainsi de suite.
Mais tout le monde ne prend pas le train en marche et les éleveurs de maquereaux annoncent fièrement que "lorsque vous achetez un de nos poissons, vous pouvez être sûr qu'il s'agit entièrement de maquereau".