Quel est le symbole d'un nouveau départ en japonais ?

1 Réponses


  • Ces symboles sont appelés 'kanji', et un kanji pour un nouveau départ serait, en termes littéraux,
    新しい 始める
    "nouveau/frais" - Atarashii. "commencer, commencer" - Hajimeru.
    (bien sûr il n'y a pas de kanji définitif pour cela*, donc hiragana est inclus)

    J'ai aussi vu le terme "新しい人生のはじめかた" utilisé, "Atarashii jinsei no hajimekata"... C'est aussi le titre d'un film , mais cela signifie « Démarrage d' une nouvelle vie » ou « Mise en route d'une nouvelle vie », le long de ces lignes

    * Le terme réel pour un « nouveau départ » serait comme un kanjis pour la réincarnation, ce qui aurait pour origine le bouddhisme et ne serait pas utilisé très couramment dans les temps modernes; la plupart des gens ne sauraient pas ce que cela signifie.

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération