Josianne
Les avions ont des transpondeurs (une abréviation du mot émetteur-répondeur) qui sont utilisés pour les aider à être reconnus sur le radar. Un transpondeur est un appareil électronique qui donnera une réponse après avoir reçu un signal radiofréquence et est essentiel pour s'assurer que les avions n'ont pas de collisions en vol avec d'autres avions.
Le contrôle de la circulation aérienne, qui surveille et dirige les pilotes, utilise le mot squawk lorsqu'ils donnent à un avion un code transpondeur, par exemple 'Squawk 2598'. Squawk, ou squawking, signifiant donc sélectionner le code du transpondeur.
• Jargon
Utiliser un mot, comme squawk, est du jargon, ce qui signifie qu'il est utilisé uniquement pour une industrie particulière, dans ce cas, l'aviation, et qu'il est compris par les personnes travaillant dans cette industrie.
D'autres exemples de jargon peuvent être vus dans la majorité des lieux de travail et cela signifie souvent que les personnes qui l'utilisent développent une exclusivité dont elles seules sont au courant. Cela signifie que chaque industrie développe une terminologie qui en fait presque une sorte de club exclusif, avec d'autres personnes incapables de participer.
Cela peut donner à une organisation le sentiment d'être une équipe même si les membres de cette équipe n'en sont pas conscients. Le phénomène peut parfois être observé si des groupes de collègues de travail sortent socialement avec des personnes extérieures à l'organisation.
Au fur et à mesure que la parole se transforme en travail (ce qu'elle fait très souvent parce que c'est la seule chose qu'elles ont toutes en commun), les autres personnes commencent à se sentir exclues parce qu'elles ne sont pas familières avec ce domaine de travail particulier, et une partie de la langue qui est utilisé.