Énos
Écrit comme ça, ça veut dire : Parce que tu ne connais pas plus de photos. (Ça n'a pas de sens pour moi)
Écrit comme ça : ¿Por qué no sabes más fotos ? ça n'a pas de sens pour moi comme ça non plus). Il y a 2 façons d'écrire ''Tu sais'' en espagnol et elles sont ''Sabes'' et ''Conoces. Sabes est utilisé différemment de conoces. Vous utilisez des sabes pour dire si vous avez ou non les compétences nécessaires pour faire quelque chose ou quand vous connaissez ou ne connaissez pas une information.
Comme : Sais-tu danser = ¿Sabes bailar ?
Savez-vous prendre des photos=¿Sabes sacar fotos ?
Vous ne
t sais pas pourquoi il a dit ça?= ¿Pas de sabes por qué dijo esto?
Conocer est utilisé lorsque vous parlez d'être familier avec quelque chose ou quelqu'un.
Ex : Conozco la ciudad de Nueva York= Je connais NYC.
Je pense que vous voulez dire ''¿Por qué no conoces más fotos? Ce qui signifie ''Pourquoi n'êtes-vous pas familier avec plus d'images ?''... Je pense que c'est la traduction que vous devriez emporter avec vous. Parce que les sabes dans ce contexte n'ont pas beaucoup de sens pour moi.