Le mot monticello est un diminutif du mot monte qui signifie tout, de « mont » ou « montagne » à « tas » ou « pile ».
Autres formes de 'monte'
Le mot monte est utilisé dans un grand nombre de phrases italiennes et dans un large éventail de contextes. Par exemple, si quelqu'un nageait « en amont » il nagera un monte tout à « bousiller » ou « mess up » est appelé mandare un monte .
Et tandis qu'un monte di soldi est l'expression utilisée pour désigner un "tas d'argent", a monte di Venere est une autre façon de dire "monticule pubien" ( Venere étant le mot italien pour "Vénus" - la déesse de l'amour) .
En tant que nom de lieu
Le mot Monticello se trouve le plus souvent dans les noms de lieux, en particulier ceux d'un terrain montagneux ou vallonné.
En Italie, il existe une douzaine de communes ou municipalités qui partagent le nom de Monticello, Monticello Conte Otto (province de Vicence ) en Vénétie étant l'exemple le plus peuplé avec un peu plus de 9 000 habitants.
Aux États-Unis, l'endroit le plus connu pour se vanter du nom de Monticello est une plantation appartenant à Thomas Jefferson, troisième président des États-Unis et auteur de la Déclaration d'indépendance. Jefferson a conçu la plantation lui-même et a été enterré sur ses terres.
Fait intéressant, la plantation est située dans une région de plateau entre la plaine côtière de l'Atlantique et les principales montagnes des Appalaches nommées Piémont . La signification du mot piémont est « au pied d'une montagne » et c'est aussi le nom d'une région du nord de l'Italie.