Hailie
Les réponses sont légèrement mitigées sur cette question, mais j'ai trouvé deux traductions suggérées pour le mot "kundi" dans la langue tamoule. Le premier est qu'il se traduit par "dos" ou "dos". La seconde est que "kundi" se traduit directement par "crochet" et est utilisé pour désigner la pratique de voler illégalement de l'électricité.
La première traduction apparente est que le mot "kundi" fait référence au dos ou au derrière d'une personne. Il a été suggéré que le mot a été adapté en langage argotique pour désigner les fesses d'une personne.
Les autres sources que j'ai rencontrées disent que le "kundi" consiste à voler illégalement de l'électricité au compteur de quelqu'un d'autre. Cela vient du fait que "kundi" est un terme utilisé pour désigner le mot anglais "hook". Dans les temps anciens de ce vol d'électricité, le fil qui était connecté au compteur d'électricité d'une personne était façonné en forme de crochet.
Néanmoins, à mesure que la technologie et la sécurité des compteurs d'électricité ont évolué, cette méthode n'est plus pratique pour les personnes qui commettent ce crime. Cependant, le terme est resté le moyen valable pour désigner la pratique de cette activité illégale.
La langue tamoule est largement parlée dans certaines régions de l'Inde et est une langue dravidienne. C'est aussi la langue officielle du Sri Lanka et de Singapour. D'autres minorités dans des pays comme le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis d'Amérique parlent également la langue. Il y a 65 675 200 personnes proposées qui parlent la langue tamoule dans le monde.
Une province du sud de l'Inde, connue sous le nom de Tamil Nadu, utilise le tamoul comme langue principale. Il est évident que le Sri Lanka a adapté cette langue en raison de sa proximité avec le Tamil Nadu.