Claire
Cela signifie 'bonne nuit, jolie señorita (belle dame).' Si vous allez dans un autre pays ou parlez à quelqu'un d'un autre pays, il est toujours préférable de connaître quelques déclarations de courtoisie. Tout comme « buenos noches » signifie bonsoir ; « buenas dias » signifie bonjour et « buenas tardes » signifie bon après-midi. Voici quelques-uns des autres mots de courtoisie espagnols et leur signification :
Hola - salut, Adiós - au revoir, Muy bein, gracias - Très bien, merci, Bienvenido - Welcome
Me llamo - Je m'appelle…
Ainsi, si l'on vous souhaite « bochenos noches bonita senorita », vous pouvez rendre la pareille en disant « buonas noches monsieur, gracias mucho » (Bonne nuit monsieur, merci beaucoup). Il y a un outil linguistique sur la page d'accueil de Google. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur « outils linguistiques », d'écrire le texte de votre choix et de le traduire dans n'importe quelle langue.