Que dit Mercutio dans sa phrase "Et mais un mot avec l'un de nous ? Associez-le à quelque chose. Faites-en un mot et un coup."

Tybalt, parent de Capulet, est en colère d'avoir été expulsé du festin de Capulet, il erre dans les rues avec sa « bande » en quête de vengeance. Il rencontre Benvolio et Mercutio, "Par ma tête, voici venir les Capulet." "Par mon talon, je m'en fiche." Tybalt aurait un « mot » avec l'un d'eux, mais Mercutio, qui méprise Tybalt pour un fat et un dilettante, répond avec la citation ci-dessus, et le suit avec plus de raillerie, « Viens roi des chats, j'aurais un de tes neuf vies!" Ils se battent.