Vanessa
En anglais, bien sûr, ils disent Meow. Mais les locuteurs humains d'autres langues entendent les animaux différemment. Les chats disent, par exemple :
Espagnol : miau ("mee-ah-ooh")
Estonien : Nau
Japonais : Nyaa
Ukranien : Myau.
Vous ne serez pas surpris, maintenant, d'apprendre que les chiens parlent aussi différemment dans d'autres langues. Et cela varie beaucoup plus que ce que les chats ont à dire. Les chiens disent, en :
albanais : ham ham
grec : gav
islandais : voff
indonésien : gonggong
italien : bau bau
espagnol : guau, guau ! (rime avec arc wow !)
Les chevaux n'en sont pas moins multiculturels :
Hindi : Hin-Hin-Hin
Russie : Eeegogo
Suède : Nnnnaaaggg
Turc : eeh-eeh-eehaaa
Quelques autres exemples. Les Danois pensent que les abeilles font "summ summ". Les moutons vietnamiens disent "be-hehehe". Les souris en Albanie disent "kip kip", mais en Italie c'est "sqeet-sqeet".
En fait, il est surprenant de voir combien de langues entendent le même son des animaux. Par exemple, les coqs, les moutons et les canards sonnent à peu près de la même manière, quelle que soit la langue que vous parlez.