Merci signifie « merci », vous pouvez donc répondre par
de rien , ce qui signifie « vous êtes le bienvenu ».
De Rien
Eh bien, je dis que
de rien signifie «
de rien », mais la traduction littérale est « de rien », donc vous dites essentiellement à la personne qui vous a remercié de ne rien en penser.
Vous ne pouvez pas traduire « You're welcome » mot à mot en français ou vous vous retrouveriez par « you're welcome » au sens de visite, comme « you're always welcome here » qui est
tu es toujours le/la bienvenu(e) ici.
Mots et expressions similaires
Si vous êtes de passage en France, vous trouverez probablement les mots et expressions suivants aussi utiles que
de rien :
- S'il tu/vous plaît – « S'il vous plaît. » Si vous parlez à un ami ou à un membre de votre famille, vous utiliseriez tu , mais vous voudriez vous si vous parliez à quelqu'un de plus haut placé dans la chaîne alimentaire que vous (un enseignant ; un parent âgé, éloigné ; le président ) ou si vous parliez à un étranger. Vous est également ce que vous utiliseriez pour vous adresser à plus d'une personne.
- Merci - "Merci"
- À bientôt – « A bientôt »
- Où est… – « Où est… »
- Je suis désolé(e) – "Je suis désolé"
J'espère que cela pourra aider!