Qu'est-ce que le latin pour tous, c'est la vanité ?

L'expression latine est "OMNIA VANITAS". Il fait généralement partie d'une phrase de la traduction latine de la Bible.

L'expression est tirée du Livre de l'Ancien Testament de l'Ecclésiaste (fils du roi David) et la phrase complète est "Vanité des vanités, et tout est vanité". (Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.) Le sens général est que tout ce que nous pensons important sur terre est finalement inutile.

C'est l'idée derrière "Vanity Fair" dans Pilgrim's Progress de John Bunyan (une allégorie sur une âme chrétienne qui doit passer par un certain nombre d'épreuves sur son chemin vers le ciel - Vanity Fair représente le monde et ses tentations vides.) WM Thackeray a également l'a utilisé comme titre de son célèbre roman, qui parle encore une fois de gens du monde menant des vies superficielles.

Vous pouvez donc voir que le titre du magazine moderne Vanity Fair se voulait à l'origine ironique !