Qu'est-ce que « joyeux anniversaire » en italien ?

L'équivalent italien de l'expression anglaise « Happy Birthday » est « Buon Compleanno ».

La phrase peut être décomposée en deux mots, le premier buon est une version abrégée de buono , le « o » final étant abandonné sous la forme Apocope (une convention linguistique à laquelle adhère la langue italienne).

La signification de buono est « bon » ou « bénéfique » et est souvent utilisée pour souhaiter du bien, comme dans la célèbre phrase « buon appétit » qui est utilisée pour souhaiter à un convive un « bon » appétit.

Compleanno est un mot composé, le complé- tant venant de la racine compiere signifiant compléter. La deuxième partie - anno signifie année.

Une autre expression que vous pouvez utiliser pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un est « Tanti Auguri » qui signifie « plusieurs salutations ou souhaits ». C'est cette phrase qui est chantée sur l'air de 'Good Morning To All' (écrit par Mildred & Patty Hill en 1893) en hommage à la personne qui fête son anniversaire, l'équivalent anglais de la chanson 'Happy Birthday' .

Il est intéressant de noter que l'expression « Auguri » n'est en aucun cas limitée aux anniversaires et peut être utilisée pour exprimer vos meilleurs vœux à n'importe qui pour presque toutes les occasions de célébration, y compris le jour de l'An, le jour de Noël et l'arrivée d'un nouveau bébé à en nommer quelques-uns.

Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a te!

C'est comme ça qu'on chante joyeux anniversaire en italien. Utilisez le même air que dans la version anglaise et vous serez prêt.

S'il vous plaît dites-moi comment écrire ce qui suit en italien :

Demain, c'est l'anniversaire de mon frère Michael, je lui souhaite une journée fantastique ! Je l'aime beaucoup !

'Buon Compleanno' est la traduction de Joyeux anniversaire en italien. J'espère que vous pouvez le parler comme le font l'italien.

Auguri ou auguroni est plus courant... C'est la traduction du verbe "vouloir" à la deuxième personne de la conjugaison informelle.