Pourquoi y a-t-il autant de mots français et latins en anglais ?

2 Réponses


  • Les Romains ont conquis la Gaule (France actuelle) et ont emporté leur langue avec eux. Les Français ont conquis l'Angleterre au XIe siècle et ont emporté avec eux leur langue latine. L'anglais est une langue germanique avec un vocabulaire latin. Les nobles français ont introduit leur langue en Angleterre tandis que les paysans ont conservé leurs vieux mots. Par conséquent, nous avons de nombreux "doublets": Porc (germanique) contre Porc (latin); poulet (G) vs Volaille (L); vache (G) vs Boeuf (L). De même, de nombreux mots ont été importés en anglais directement du latin (couleur, valeur, etc.) ou créés à partir de racines latines (indépendance). Pour cette raison, l'anglais a un vocabulaire énorme par rapport à la plupart des langues européennes.
  • Parce que, le latin est l'une des premières langues, il est considéré comme une "langue racine" le français est également l'une des langues les plus anciennes, donc d'autres langues ont utilisé des racines pour créer d'autres langyages

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération