Pourquoi un côté d'un navire s'appelle-t-il bâbord et l'autre tribord ?

Tribord est un terme, généralement utilisé dans le sens nautique, pour désigner le côté droit d'un navire ou d'un navire tel que vu par l'individu à bord du navire et debout avec le visage vers l'avant (proue). Il est important d'observer que le tribord fait référence à un certain côté du navire qui reste inchangé ; ce n'est pas simplement un synonyme du côté droit. En termes simples, l'emplacement du tribord du navire ne dépend pas de la direction dans laquelle l'observateur fait face. Le côté tribord d'un navire est généralement indiqué par un feu de navigation vert pendant la nuit. Le mot tribord vient d'un ancien mot anglais, steorboard, qui signifie littéralement le côté sur lequel le navire se dirige.

Le côté opposé d'un tribord est appelé bâbord ou bâbord et suit le même principe que le côté tribord. Comme bâbord et tribord se ressemblaient trop, bâbord a été changé en bâbord afin d'aider à distinguer les deux.