C'est un terme d'affection, un peu comme le miel, ma chérie... je suppose que je préfère être appelé bébé que vieille dame !
Les gars ont tendance à appeler les filles "bébé" comme un terme affectueux, bien que je suppose que cela pourrait aussi être utilisé à mauvais escient.
L'utilisation du mot bébé est aussi une chose socio-culturelle aussi. Je suis presque sûr que vous n'entendrez pas le mot "bébé" trop souvent utilisé dans certaines parties du pays, où ils peuvent avoir un autre "surnom" pour les femmes.