J'ai toujours pensé que nous l'avions dit parce qu'il est souvent suivi d'un coup ou d'un coup sur quelque chose pour le faire fonctionner correctement.
Bourgeon
G'day Hisdimpl,
Merci pour votre question.
Hors de contrôle signifie que quelque chose est mal équilibré. Vraisemblablement, il a besoin d'un coup dur pour y remédier.
Salutations
Déjon
Ouais, ça veut certainement dire frapper ou assommer quelqu'un ou quelque chose... Ça me rappelle la comptine de Lizzy Bordon :
Lizzie Borden a pris une hache
et a donné quarante coups à sa mère.
Et quand elle a vu ce qu'elle avait fait,
elle a donné à son père quarante et un
Béthanie
Hors de (tally whacker) Whack vient d'un canotage/voile. Il est utilisé à la place du mot preventer.pour empêcher une grand-voile / bôme de devenir incontrôlable et de vous frapper dans la pépite tout en naviguant au vent. Comment est-ce pour une explication. un peu comme fermer les écoutilles.