Omnia vincit amor; Et Nos Cedamus Amori. Quelle est la traduction anglaise de la phrase ci-dessus ?

La traduction anglaise est 'L'amour conquiert tout : cédons tous à l'amour !'

'Amor Vincit Omnia' est en fait une peinture d'un artiste italien post-maniériste/du premier réalisme appelé Caravaggio vers 1601 à 1602 à Gemaldegalerie Berlin. C'est une huile sur toile. Ses dimensions sont de 61 pouces x 44 pouces (156 cm x 113 cm). La peinture montre un Cupidon romain appelé Amor portant des ailes d'aigle de couleur sombre, soit en train de descendre, soit à moitié assis sur ce qui ressemble à une table. Il y a des emblèmes d'efforts humains éparpillés autour de lui tels que des feuilles de laurier, un manuscrit et une plume, une équerre et quelques boussoles, une couronne, une armure, un luth et un violon, et un globe astral piétiné et emmêlé sous le pied de Cupidon. La peinture illustre en fait une ligne de Virgile's 'Eclogues' X.69 : ' Omnia vincit amor et nos cedamus amori'.

Il y a un manuscrit musical montrant un grand 'V' qui se trouve sur le sol. Il a été suggéré que ce tableau représente des références codées aux réalisations d'un certain Vincenzo Giustiniani. Cette famille génoise régna en fait sur Chios en 1622. C'est ce qui explique la couronne. Le marquis cultivé écrivait sur la peinture et la musique. Ceci explique les instruments de musique, le manuscrit et la plume. Il a également été construit un nouveau palais impressionnant. Ceci explique les instruments géométriques. Il a également étudié l'astronomie. Ceci explique la sphère astrale. L'armure reflète ses prouesses militaires. La symbologie de ce tableau pourrait ainsi contenir la lecture probable de : 'Vincenzo Conquers All'. On a dit que Giustiniani valorisait ce tableau au-dessus des autres œuvres de sa collection. 

Publius Vergilius Maro, connu sous le nom de Virgile en anglais, est né le 15 octobre 70 avant JC et mort en 19 avant JC. Il était un éminent poète et auteur des « Géorgiques », des « Éclogues » et de « l'Énéide ». L'Énéide était un poème épique contenant douze livres. C'est devenu l'épopée nationale de l'Empire romain.

C'est de Virgile et signifie : « L'amour conquiert tout, abandonnons-nous aussi à l'amour. Vous pouvez trouver ceci et d'autres dictons latins ici .

Cela signifie que Cornelius Galus, à propos de qui est le poème, ne peut pas vivre dans un endroit paisible et idyllique. Il veut aller dans le monde, parce qu'il aime ce monde, et alors il mourra. Parce que tout ce que nous voulons, c'est ce qui va nous conquérir.