Ne voulez pas du tout être impoli. Pensez-vous que si les Américains vivent à Hawaï, leurs compétences en anglais se détérioreraient parce que l'anglais parlé n'y est pas sophistiqué en raison du grand nombre de locuteurs non natifs ?

Je suis né et j'ai grandi à Hawaï et je parle très bien anglais. Certes, j'ai été loin d'Hawaï pendant des décennies, mais j'ai toujours bien parlé. Oui, il y en a beaucoup qui parlent "pigeon anglais", quand j'y habitais, parfois je le faisais aussi. L'idée est que mes parents ont insisté pour que nous parlions « vraiment anglais » à la maison. 

Je ne sais pas de quoi tu parles. Je vis dans l'Oklahoma et l'anglais se détériore ici bien plus vite qu'à Hawaï / :