Reymundo
Très peu de gens qui étudient le latin aujourd'hui s'attendent à le parler ou même à le lire. Il est surtout utilisé par les savants. Nous considérons maintenant le latin comme une « langue morte » pour cette raison. Mais le latin était autrefois une langue vivante.
Après la fondation de Rome en 753 avant JC, la petite ville a commencé à se développer dans une zone limitée autour de la ville, le latin était une langue commune parlée par le peuple. Cette langue a été nommée d'après les Latini, l'une des tribus vivant dans la vallée du Tibre. Ce latin primitif était une combinaison des langues parlées par tous les habitants des environs de Rome. C'était lourd et difficile à manier, pas du tout une langue gracieuse, et très peu de traces de ce latin primitif restent.
A cette époque, le latin n'avait pas de littérature. En 240 avant JC, Rome avait conquis la Grèce, et la littérature grecque a fourni un exemple aux Romains. Les gens du commun qui ne savaient ni lire ni écrire s'intéressaient beaucoup au théâtre, alors les écrivains latins ont créé des pièces pour leur amusement. A cette époque, le latin s'était développé de plusieurs manières. Il y avait un latin écrit avec des règles régulières pour l'orthographe et la grammaire, et il y avait des enregistrements de la façon commune et raffinée de parler. En d'autres termes, les fondations ont été posées pour les écrivains ultérieurs qui ont fait du latin une langue vraiment belle et expressive.
Alors que la langue littéraire du latin se développait, le vrai discours de Rome était le « latin vulgaire ». C'était assez différent de la langue écrite. La plupart des habitants de Rome ne pouvaient pas utiliser la langue écrite polie. Il était surtout utilisé par des hommes de lettres très instruits. Le latin vulgaire du peuple était une langue de tous les jours, facile à comprendre et pas toujours grammaticalement correcte.