Je vais donc trouver un emploi, j'ai besoin d'aide pour une chose, suis-je autorisé à utiliser mon nom préféré sur une demande d'emploi ou mon nom légal (comment puis-je faire en sorte que les gestionnaires ou les personnes qui y travaillent m'appellent et me connais par mon nom préféré ?)

Sur vos documents d'emploi, vous utilisez votre nom légal. Ensuite, vous pouvez dire aux personnes au travail le nom sous lequel vous préférez être adressé. 

C'est une obligation légale que vous mettez votre nom légal sur vos documents. Cependant, je l'ai vu faire de cette façon:

James Alan ("passe" Keith) Smith

Il faut mettre les mots "passe" entre guillemets. Vous devez l'écrire exactement comme je l'ai avec la parenthèse aussi.

Mais au final, il vaut mieux le faire comme le disent les autres réponses. C'est beaucoup plus professionnel. Parfois, le travail sur papier aura déjà un « passe » déjà en place pour écrire ce choix de « passe par nom ».

Bien pour vous! J'ai toujours écrit mon nom légal sur les formulaires.

Prénom :  HappyTwo   Nom :  BeHereTwo

Si un endroit pour votre nom préféré n'est pas fourni, vous pouvez l'écrire entre parenthèses.

Prénom :  HappyTwo (Happy)   Nom de famille :  BeHereTwo

ou simplement vous présenter verbalement de cette façon. 

Bonne chance!!!

J'ai toujours suivi les conseils de Happy.

Et comme je me présente. Nom et prénom. Si tout va bien, les gens m'appellent _______. Merci.