Ce n'est pas une mauvaise comparaison car tant qu'il compare deux choses différentes en utilisant "like" ou "as", alors ça devrait aller. Cependant, il y a une différence (au moins dans ma tête) entre des comparaisons bien formulées et mal formulées. Le tien n'a pas été mal formulé, mais je pense qu'il pourrait être mieux. Je n'essaie pas de vous rabaisser et vous n'êtes pas obligé de faire ce que je suggère ou quelque chose comme ça si vous ne le voulez pas. Écoute-moi juste un peu.
Ce que j'aime dans cette phrase, c'est qu'elle véhicule pas mal d'émotion. Cela donne l'impression que la phrase explique une chose choquante qui est puissante et très perceptible (corrigez-moi si je me trompe). La sensation est très forte. Ton choix de mots est super !
Le seul problème que j'ai personnellement est que même si le sentiment que j'en retire est fort, cela ne me donne pas vraiment un visuel fort en termes de comparaison. Je peux en quelque sorte voir ce que vous voulez dire, mais je suis un peu confus au sujet de la partie "obscurité menaçante". Vouliez-vous dire que la foudre s'est heurtée comme le feraient des éclats de verre brisés dans une obscurité menaçante ou vouliez-vous dire que la foudre s'est heurtée dans une obscurité menaçante comme le feraient des tessons de verre brisés ? C'est peut-être juste moi qui suis bizarre, mais j'ai trouvé ça un peu ambigu. Mais j'espère que vous vouliez dire le second (éclairs dans une obscurité menaçante se heurtant comme des éclats de verre) parce que celui-ci a le plus de sens.
Donc, le but est de ne pas être trop verbeux et emporté par votre comparaison qui brouille le sens. Mais si vous ne voulez pas trop le changer et que vous voulez toujours garder les mots que vous avez maintenant (ce que je ferais personnellement puisque j'aime votre choix de mots), essayez de réorganiser vos mots et/ou ajoutez des virgules de manière appropriée (autant les gens ont du mal avec cela, même moi, je fais beaucoup de ces erreurs, en particulier dans l'écriture informelle) afin d'éviter une telle ambiguïté.
J'espère que cela vous aidera et que vous comprenez ce que je veux dire :)
Merci :D oui je voulais dire le deuxième, que diriez-vous à travers l'obscurité menaçante du ciel, les éclairs se sont heurtés comme des éclats de verre brisés (ou quelque chose du genre). Je ne suis pas si doué avec toutes ces choses littéraires depuis que j'ai 13 ans lol mais je travaille sur un livre depuis quelques jours maintenant. Voici ce que j'ai fait jusqu'à présent-
Il y a eu un orage cette nuit-là. Le tonnerre brisa le silence
et à travers l'
obscurité menaçante du ciel, les
éclairs se heurtèrent comme
des éclats de
verre brisés . Craignant que mon cheval prenne peur et
me jette, je descendis de la
bête blanche jadis éblouissante, qui était maintenant
vêtue de boue, et glissai mon
rude pantalon archaïque dans mes
robustes bottes de cuir. Mes jambes étaient
aussi lourdes que le plomb
( qui est censé
être le métal le plus lourd ,
selon les livres que j'ai
lus ) ; heureusement , je pouvais voir
une petite auberge accueillante
debout
dans la
brume qui s'amassait , comme si c'était
une sirène de mer solitaire
me faisant signe de venir.
Ma respiration était troublée alors
que je me dépêchais
sur la route avec
une précipitation prudente,
saisissant les
rênes de mon cheval dans ma main tremblante et
m'assurant qu'une mèche rebelle de
mes cheveux brun foncé
ne s'était pas
détachée de son
bonnet qui les dissimulait. Quand j'ai finalement atteint la porte en chêne massif,
j'ai regardé par
la fenêtre pour
m'assurer qu'il s'agissait bien d'
une auberge, car l'image sur l'enseigne qui se balançait sur
ses charnières rouillées
était trop fanée pour être
vue.
Au
fond
de la pièce
flambait un
feu réconfortant , avec
un pare-feu noir en
forme de
phénix et
parsemé de tables et de
tabourets avec de la bière, des
cartes ou de la nourriture,
debout ou
renversés.
Il y avait quelques
hommes à l' air louche avachis en train de jouer
avec leurs boissons
et des femmes arpentant
la pièce avec des
pichets et des flirts. Cela
semblait assez amical
et tout mon corps
était engourdi par
le froid alors que
la pluie battante
me piquait la peau
et coulait le long de
mes joues, je ne pouvais
donc plus la
découvrir et j'ai finalement poussé
la
porte ...