Patrick
En anglais, il n'y a que le nom 'owl' pour le mâle et la femelle de l'espèce. Si vous voulez savoir s'il existe un nom uniquement pour un hibou mâle, vous devrez vous tourner vers la langue espagnole pour vous donner la réponse. C'est la seule langue qui a un nom différent pour le hibou mâle et femelle, le mâle étant 'buho' et la femelle étant 'lechuza'.
Si vous écrivez un article sur les hiboux et que vous voulez simplement savoir s'il existe un terme différent pour le mâle et la femelle, il vaudra mieux que vous écriviez simplement « hibou mâle » car vous ne voudrez pas commencer à changer de langue. au moment où vous écrivez, car il est probable que le lecteur ne voudra pas savoir quel est le nom des animaux en espagnol. Si vous étudiez les animaux ou si vous êtes simplement intéressé par eux, vous n'aurez pas à apprendre les noms espagnols des animaux car cela sera complètement inutile.
Ce n'est que dans certaines langues que le nom sera différent, donc si vous ne trouvez pas les noms différents pour le mâle et la femelle, vous pouvez supposer qu'il n'y en a pas ! Même s'il y aura de nombreuses différences évidentes entre les hiboux mâles et femelles, cela ne signifie pas qu'il y aura un nom spécifiquement différent pour s'assurer que les deux sexes sont séparés.
Dans la langue anglaise, il n'y a pas de certains noms et au moins vous n'aurez pas à les apprendre différemment d'un hibou mâle et femelle. Bien sûr, il y aura un nom spécifique pour les bébés hiboux et les différentes étapes de leur vie, mais en ce qui concerne les différents sexes, c'est aussi simple que possible.