Comment puis-je traduire l'allemand vers l'anglais en ligne ?

Vous pouvez télécharger un logiciel appelé IMTranslator qui comprend l'allemand et l'anglais. La traduction fonctionne en ligne bien que le logiciel lui-même soit sur votre PC. Les traductions sont raisonnablement précises, mais il est préférable de vérifier les mots qui ont plusieurs sens car le traducteur ne peut pas comprendre le contexte.

Pour traduire l'allemand vers l'anglais en ligne, vous pouvez visiter l'un des sites de traduction en ligne qui sont librement accessibles via Internet. Ces sites vous offrent la possibilité de traduire complètement un mot ou une phrase entière de l'allemand vers l'anglais. Il existe certains sites qui peuvent vous aider non seulement à traduire des phrases de l'allemand vers l'anglais, mais aussi de n'importe quelle langue vers l'anglais. Les principaux sites comme Google et Yahoo ont également l'option ou des services qui peuvent aider l'utilisateur à traduire des phrases de la majorité des langues parlées dans le monde en anglais en un rien de temps.

Vous pouvez utiliser Google Translate pour tout type de traduction. Mais, cela n'est utile que si vous souhaitez traduire des textes ou des mots courts et pour des traductions longues et significatives, je vous recommande fortement d'engager des traducteurs professionnels et certifiés.

J'ai déjà utilisé l'outil de traduction en ligne gratuit appelé Babelfish chez Altavista qui donne des résultats raisonnables.

babelfish.altavista.com

La plupart des logiciels de traduction ne sont vraiment adaptés que pour avoir une idée générale de ce que dit le texte et sont certainement loin de ce qu'un traducteur humain peut réaliser. L'un des meilleurs exemples est de prendre un échantillon de texte anglais, de le traduire dans une autre langue, puis de le retraduire en anglais et de voir à quel point cela a du sens - c'est souvent assez amusant.