Eh bien, si votre nom est Matthew en anglais, ce sera toujours Matthew en français – vous n'avez pas besoin de traduire votre nom simplement parce que vous visitez le pays ! Cependant, l'équivalent français de Matthieu est
Matthieu ou
Mathieu .
Origines du nom Matthieu
Matthew, Mathieu et
Matthieu viennent tous du nom hébreu
Matityahu .
La première personne à avoir reçu ce nom – dont il existe au moins des traces – est Saint Matthieu, qui aurait été l'un des disciples de Jésus et l'auteur de l'
Évangile de Matthieu .
Matthieu dans d'autres langues
- Allemand – Matthias ou Mathias
- Italien – Matteo ou Mattia
- Espagnol - Matias, Matheo, Mateo, Matejo ou Teo
- Arabe – Mattà
- Danois – Mathias ou Mads