Mayra
Si vous mettez le nombre dans son contexte, je pense que ce serait plus logique. Comme la plupart l'ont dit, 5 000 = cinquante cents. Vous semblez vouloir éviter d'utiliser 5 000 pour une raison quelconque. Je ne comprends tout simplement pas pourquoi. Aux États-Unis, le terme cinquante-cents est généralement faux et je suppose que la plupart des gens qui ont entendu quelqu'un utiliser cette expression concluraient probablement que l'individu n'est pas très intelligent. Je ne peux pas penser à une phrase où l'on utiliserait le terme cinquante-cents sur cinq mille. « Scrooge a trié son argent à son bureau. Il a fait cinquante cent tas. C'est à peu près l'une des seules façons dont je peux penser à utiliser le terme cinquante cents et c'est assez horrible. En conclusion, transformer un nombre généralement non accepté en une forme numérique n'est pas très facile. Utilisez simplement 5 000 à la place.