La traduction directe de 'Autobiographie d'une rivière' en Hind est 'एक नदी की आत्मकथा'.
La rédaction de l'autobiographie d'une rivière est une tâche confiée aux élèves des cours de géographie des écoles du pays. La tâche demande aux élèves de rechercher l'histoire d'une rivière donnée, puis d'écrire leurs découvertes dans un récit à la première personne qui ressemble à une autobiographie. Les élèves peuvent commenter une rivière
- formation,
- origine,
- faune,
- les usages,
- événements marquants de l'histoire, etc.
Grâce à cette tâche, les élèves s'habitueront davantage à l'utilisation de la terminologie relative aux rivières et en apprendront beaucoup sur certains des fleuves les plus grands et les plus importants du monde.
L'hindi standard moderne est la première langue de la République de l'Inde - un pays avec 22 langues ! C'est mutuellement intelligible avec l'ourdou, bien qu'il y ait beaucoup de gens en Inde qui défendront les différences entre les langues basées sur les séparations sociales qui se sont produites après la domination britannique de l'Inde.
Lorsqu'il est combiné avec l'ourdou pour former une seule langue, il s'agit de la quatrième langue la plus parlée au monde derrière le mandarin, l'espagnol et l'anglais. Il a reçu un statut distinct de l'ourdou en 1954, lorsque le gouvernement indien a établi un ensemble standardisé de base de règles grammaticales pour la langue.