Vous écrivez « tu me manques » en coréen comme ceci :
싶어요
Ou
Bo Go Shi Paw Yo
Vous pouvez regarder une vidéo d'un orateur coréen disant les mots "Tu me manques" sur KoreanGirlinSG.com .
Cette phrase, lorsqu'elle est traduite directement, signifie en fait "Je veux te voir", mais elle est utilisée de manière interchangeable dans ce contexte.
Les orateurs doivent garder à l'esprit qu'ils n'utiliseront la traduction ci-dessus que lorsqu'ils parleront avec des personnes âgées, car il s'agit de la version la plus respectueuse.
Lorsque vous parlez à des amis ou à des personnes plus jeunes, vous devez dire :
싶어
Ou
Bo Go Shi Patte
La deuxième version n'a pas le « yo » à la fin de la phrase, c'est donc une version beaucoup plus décontractée.
Vous voulez un cours de coréen pour débutants ? Regardez-le ici :