Comment écrire le sourire en japonais ?

Il y a plusieurs façons d'écrire "(pour) sourire", car il y a plusieurs mots différents pour cela. 笑って(waratte), 笑顔(egao) et 微笑み(hohoemi) fonctionnent tous. Ils utilisent tous le kanji 笑. Mais! 笑って et ses formes simples 笑い(warai) et 笑う(warau) peuvent signifier "sourire", OU "rire". Cependant, 笑って par lui-même signifie généralement "sourire", par lui-même. 笑顔 et signifient tous les deux uniquement "sourire", vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre. 笑顔 est plus commun que 微笑み, cependant.