Catherine
Pour dire « Je t'aime » en italien, vous utiliseriez l'expression
Ti Amo .
C'est l'une des expressions italiennes les plus reconnaissables au monde, et elle se classe au même rang que
Ciao Bella comme le genre de chose que vous verriez imprimée sur les t-shirts vendus dans les boutiques hors taxes des aéroports italiens.
Dans la vie italienne de tous les jours, vous rencontrerez probablement l'expression
ti amo plusieurs fois, peut-être sans même le remarquer. En vous promenant dans n'importe quelle grande ville italienne, vous rencontrerez probablement des murs, des bus et même des wagons de train entiers recouverts de graffitis dédiés aux petites amies et aux petits amis, et
ti amo est l'une des proclamations les plus courantes.
Bien que l'expression
Ti Amo est le moyen le plus populaire d'exprimer votre amour à quelqu'un en italien, son utilisation comme personnification de la romance de la culture italienne l'a fait partie d'un lexique « global » sélectif.
En dehors de la péninsule italienne, l'expression est souvent adoptée comme nom de restaurants, de bistrots ou de cafés à l'italienne, mais peut également être trouvée en train de faire la publicité de tout, des devantures de magasins de vêtements de mariée de luxe à un taïwanais «romantique» série dramatique.
La phrase est également très populaire dans la culture italienne, avec de nombreux titres de chansons, de films et de livres contenant cette phrase. Un exemple serait le tube de la chanteuse pop italienne Alexia en 2000 « Ti Amo, Ti Amo »