Léa
Pour dire 'merci' en italien, vous diriez
grazie . L'expression italienne pour « cher monsieur » serait très probablement
caro signore et « bel homme » serait traduit par
bell'uomo .
Merci en italien
Le mot
grazie (prononcé
grat-syeh ) est l'un des premiers mots que les gens saisissent lorsqu'ils apprennent l'italien. Sa signification est simplement « merci », même si vous pouvez ajouter
tanto à la fin pour signifier « merci beaucoup », ou même
grazie mille qui signifie « merci mille ! »
Le mot
grazieest en fait l'équivalent des « grâces », mais, en Italie, c'est la manière la plus conventionnelle de transmettre la gratitude.
« Dear Sir » en italien
Le mot
caro est l'équivalent de l'anglais « cher ». En plus d'être utilisé pour montrer à quel point quelque chose vous tient à cœur,
caro peut également être utilisé pour indiquer à quel point vous trouvez quelque chose « cher » - tout comme « cher » le fait en anglais.
Par exemple, pour dire la phrase « ce sac à main Issey Miyake est trop cher ! (c'est-à-dire trop cher), vous diriez « quella borsa Issey Miyake e troppo cara !
Le mot pour 'monsieur' est
signore (prononcé
sin-yor-eh), qui bénéficie également du double sens « seigneur » et est également l'équivalent du titre « monsieur ».
Bel homme en italien
italien n'a pas vraiment un mot qui signifie « beau » en particulier, mais ce qu'il
ne possède est un mot pour « beau » qui prend le genre grammatical masculin, qui est l'adjectif utilisé quand on parle de
cloche un » uomo . L'adjectif en question est
bello mais, parce que le mot suivant
uomo (italien pour 'homme') commence par une voyelle,
bello laisse tomber son 'o' et prend une apostrophe à la place. Fait intéressant, une recherche d'images google pour
bell'uomo fait apparaître une image de Jude Law comme première image... Je ne suis pas sûr d'être d'accord avec ça !