Savane
Le prénom populaire Tyler n'a pas d'équivalent italien spécifique mais, en examinant la signification du nom, il est possible de trouver un mot italien qui a une signification similaire. Dans ce contexte, la traduction italienne de Tyler serait le virelangue
Piastrellista .
Origine du nom Tyler
L'origine du nom Tyler remonte au vieil anglais et fait partie d'un ensemble de noms connus sous le nom de « noms professionnels » parce qu'ils étaient généralement attribués à quelqu'un en fonction de son travail ou de sa profession.
Le long de ces lignes, le nom Tyler fait référence à quelqu'un qui travaille avec des tuiles, un carreleur ou Tyler.
Tyler italien
Le mot italien pour "tuile" est
piastra, qui peut aussi décrire une assiette ou une dalle, ainsi qu'une plaque chauffante ou une plancha. Quelqu'un qui travaille avec ces matériaux est connu sous le nom de
piastrellista , c'est ainsi que nous arrivons à la traduction pour Tyler.
Autres noms professionnels et leurs équivalents italiens
Comme je l'ai mentionné plus tôt, il existe toute une tradition de noms qui sont basés sur des professions populaires ou communes. Certaines des professions évoquées peuvent sembler archaïques et un peu inhabituelles, comme dans le nom de famille
Chiffonnier qui fait référence à quelqu'un de "perruquier".
D'autres noms intéressants que vous pouvez rencontrer sont :
- Sawyer - qui se traduit par « Segatore » ou « celui qui scie ».
- Farrier - qui est l'anglais pour 'Fabbro', et fait référence à un forgeron.
- Baxter - était le nom donné à un boulanger, ou 'Fornaio' en italien.