En français,
s'il vous plaît est soit
s'il vous plaît, soit
s'il te plaît, selon que vous connaissez bien la personne à qui vous le dites. La traduction littérale est : « Si cela vous plaît.
Quand utiliser S'il Vous Plaît
Aux personnes que vous n'avez jamais rencontrées auparavant
Lorsque vous vous adressez à plus d'une personne
Aux personnes plus âgées que toi
Aux personnes supérieures à vous dans un environnement professionnel ou éducatif
Aux personnes en position de pouvoir supérieur à vous-même
À toute personne à qui vous voulez paraître formel et poli
Quand utiliser S'il Te Plaît
A ceux plus jeunes que toi
À la famille
À des amis
À d'autres sur les services de jeux en ligne, tels que Xbox LIVE ou PSN.
C'est la règle générale pour savoir quand « tutoyer » et quand « vousvoyer », mais ne vous inquiétez pas trop si vous vous trompez de temps en temps. Si vous apprenez le français langue seconde, la plupart des gens comprendront les petites erreurs et seront ravis que vous fassiez de votre mieux !
Guide de prononciation
S'il vous plaît - sill voo play
S'il te plaît - sill tuh play
Dangelo
S'il vous plait - ceci est utilisé dans un discours formel ou lorsque vous vous adressez à un grand groupe de personnes ou de personnes ayant autorité sur vous.
S'il te plait-c'est utilisé pour s'adresser à des personnes que vous connaissez très bien, par exemple des amis
Hénoc
"S'il vous plaît" est la façon formelle de dire "s'il vous plaît" en français. La façon informelle de dire « s'il vous plaît » est « S'il te plaît ». J'espère que cela t'aides