Le français pour "quelque chose" est quelque chose choisi.
Prononciation
« Quelque choisi » se prononce kel-ker shoze . La lettre Q en français fait le même son que la lettre K (ou un C dur) en anglais, et le digraphe 'ch' fait un son 'sh'.
Variations et expressions similaires
- Le/la même choisi (le/la mem shoze) = La même chose
- Autre choisi (oh-truh shoze) = Quelque chose d'autre
- Quelque part (kel-ker par) = Quelque part
- Quelqu'un(e) (kel-kun(e)) = Quelqu'un
- Le truc (le truke) OU le machin (le mashan (soft n))= le truc/comment ça s'appelle/quoi (informel)
Traducteurs en ligne
Si vous souhaitez traduire des mots de l'anglais vers le français (ou même dans toute autre langue), les traducteurs en ligne tels que Google et Dictionary.com peuvent être des ressources utiles.
Cependant, il convient de garder à l'esprit que bien que la traduction puisse être littérale, elle peut ne pas être correcte - par exemple, si vous tapez "J'ai eu de la confiture sur du pain grillé pour le petit-déjeuner" dans un traducteur, vous obtiendrez "J'ai eu un bourrage sur du pain grillé pour le petit-déjeuner." En anglais, cela signifie "J'ai eu un blocage sur des toasts pour le petit-déjeuner", alors soyez prudent !