Comment dit-on "Passez une bonne journée" en italien ?

Une façon de dire « un grand jour » en italien est buona giornata (prononcé bwona djor-na-ta )

Cela se traduit littéralement « bonne journée » et est quelque chose que vous entendrez souvent dire des Italiens les uns aux autres tout en un rapide retour frapper café du matin avant de partir travailler.

L'utilisation du mot giornata (plutôt que giorno) est cruciale car elle implique une approximation du temps entre le matin et le soir, avec un accent particulier sur ce qui se passe pendant ce temps. Dire

simplement buongiorno, bien qu'épelé de la même manière, équivaudrait à souhaiter à quelqu'un un «bonjour» de la même manière que vous pourriez saluer un voisin en allant sortir les poubelles le matin.

Il existe de nombreuses façons de souhaiter une bonne journée à quelqu'un. Spero che passi una bella giornata en est un autre qui mérite d'être écrit - cela signifie quelque chose comme "J'espère que vous passerez une belle journée". Vous pouvez également utiliser l'expression ti auguro una bella giornata pour « souhaiter » une bonne journée à quelqu'un.