Comment dit-on orange en italien ?

En italien, le mot pour orange - comme dans la couleur entre le jaune et le rouge qui est visible dans le spectre lumineux par un œil humain - est arancione. Ceci est prononcé comme [aran-cho-ney].

Le mot dérive du fruit que l'on appelle aussi « orange » en anglais, et qui se traduit par arancia (prononcé ar-an-cha) . Pour compliquer encore les choses, l'arbre à partir duquel poussent les oranges prend la forme masculine en italien et est connu sous le nom d' arancio .

Fait intéressant, avant la découverte des oranges, les Italiens (tout comme les autres nationalités, y compris les Anglais) n'avaient pas de mot dans leur langue pour désigner l'orange. C'est la raison pour laquelle l'italien a des mots comme pesci rossi ou « poisson rouge » (qui signifie poisson rouge), et l'expression capelli rossi fait référence aux « cheveux roux » de la même manière que l'anglais.

La traduction du mot anglais orange en italien est " arancia ". Si vous voulez en savoir plus sur la pomme ou le jus, leurs traductions sont " mela " et " succo ".