Celui-ci est un peu délicat - en français, vous ne diriez pas vraiment "Mon anniversaire est le ___". Au lieu de cela, vous diriez "Je suis né le ___."
Comment dire à quelqu'un quand votre anniversaire est en français
Nous utiliserons le 24 juillet comme exemple ici :
- Je suis né(e) le vingt-quatre juillet. = Je suis né le 24 juillet.
- Si quelqu'un vous demandait quand était votre anniversaire, vous répondriez "C'est le vingt-quatre Juillet" ou simplement "Le vingt-quatre Juillet".
Comment demander à quelqu'un quand est son anniversaire
Le français manuel est assez différent du français courant; si vous vouliez parler comme un natif, vous pouvez demander à quelqu'un quand est son anniversaire de l'une des manières suivantes :
- T'es né(e) quand ? Cela se traduit littéralement par "Tu es né quand?" mais signifie "Quand êtes-vous né?"
- C'est quand ton anniversaire ? La traduction littérale de celui-ci est "C'est quand, ton anniversaire ?" mais vous l'utiliseriez pour signifier « Quand est votre anniversaire ? »