Comment dit-on "Mon amour pour toujours et pour toujours" en italien ?

2 Réponses


  • L'expression « mon amour, pour toujours et toujours » est probablement mieux traduite en italien par mio amore, per semper . La plupart des Italiens utiliseraient le même mot, semper , pour exprimer à la fois « pour toujours » et « toujours » - et le mot amore est italien pour « amour ». 

    Si vous cherchiez d'autres mots pour exprimer la nature abondante de votre amour, vous pourriez utiliser l'expression amore senza fine qui signifie « amour sans fin », ou finchè la morte non ci separi - qui est l'équivalent de « jusqu'à ce que la mort nous sépare '.

    Vous pouvez également utiliser l'expression noi due, verso l'infinito e oltre' qui signifie 'nous deux, vers l'infini et au-delà' et est un jeu sur une phrase popularisée par la comédie animée Disney/Pixar de 1995 Toy Story

    La culture italienne est bien connue pour sa romance et sa passion, avec tout le monde, de Roméo et Juliette de William Shakespeare au classique hollywoodien Vacances romaines de 1953, s'appuyant sur ce thème.

    C'est pour cette raison que les gens utilisent souvent des phrases italiennes qui capturent cet esprit comme une dédicace à un intérêt amoureux. L'expression mio amore, per semper serait un hommage approprié gravé sur une bague ou un autre type de bijou, ou même dans le cadre d'un tatouage !
  • « Il Mio Amore Per semper » est la traduction de « My Love Forever » en italien. Vous pouvez également trouver un traducteur en ligne de l'anglais vers l'italien sur Internet pour plus d'informations.

Ecrivez votre réponse

Votre réponse apparaîtra après modération