Comment dit-on "Mes amis" en italien ?

« Mes amis » se traduit le mieux par « I miei amici » en italien. Si vous vouliez vous adresser à vos amis de manière oratoire (comme aux amis , aux Romains, aux compatriotes...) vous utiliseriez l'expression amici miei . Si vous parliez simplement d'un seul ami, vous utiliseriez mio amico/mia amica en fonction du sexe de votre ami.  

Comment prononcer la traduction italienne de 'mes amis'

La prononciation de « I miei amici » est « ee myey amee-chi » et le mot amico ou « ami » vient du latin Amicus, qui à son tour a ses racines dans le verbe « aimer » qui est  Amare

Comment trouver des traductions sur le Web

Si vous souhaitez traduire plus de phrases anglaises en italien (ou dans toute autre langue), je vous recommande d'utiliser un traducteur en ligne. Ce sont des appareils très utiles pour traduire rapidement de courts morceaux de texte d'une langue à une autre, avec une précision raisonnable. Je dis cela car ce ne sont pas toujours les outils les plus fiables et, comme ils sont automatisés, des phrases compliquées peuvent les confondre. Si vous souhaitez avoir une traduction précise, plusieurs de ces sites Web proposent une « traduction humaine » où quelqu'un qui parle la langue traduira votre phrase ou votre mot pour vous. Cependant, cela coûte généralement de l'argent à faire et ne devrait donc être vraiment pris en compte que si la précision est une nécessité.

Ces sites Web traduiront également des pages Web entières pour vous. Suivez simplement les instructions sur la page Web du traducteur et vous serez en mesure de comprendre à peu près n'importe quelle page Web étrangère que vous pouvez trouver ! Des exemples populaires de ces sites de traduction sont translate.google.com, freetranslation.com et babelfish.yahoo.com. Il est clair que leur précision varie, donc avant d'utiliser votre traduction, c'est toujours une bonne idée de la croiser avec un autre de ces sites Web, juste pour être sûr.

En italien ou "In Italiano" vous diriez - Siete un buon amico … ce qui signifie que vous êtes un bon ami.

"Mes amis" en italien se traduit par "I miei Amici". Pour plus d'aide, consultez la traduction du site suivant

Cela dépend du contexte
si vous parlez au groupe ce serait "amici miei"
si vous parlez du groupe ce serait "I miei amici"