Jonas
La traduction italienne de l'expression « la paix soit avec vous » serait
Che la pace sia con te/voi . Cela se prononce [
kay la pat-chay seeya kon voh-ee ]
L'expression est couramment utilisée comme salutation, en particulier au sein des communautés religieuses.
Dans la foi catholique,
pax vobiscum est l'équivalent latin utilisé comme salutation pendant la messe, et des phrases similaires sont mentionnées dans diverses écritures bibliques.
Dans la religion islamique, la traduction arabe
As-Salāmu `Alaykum est utilisée, et les gens dans les pays à prédominance musulmane utilisent la phrase de la même manière que nous pourrions utiliser « bonjour » ou « au revoir ».
Le mot italien pour « paix » est pace (prononcé pat-chay) et vient de la racine latine
pax .
Le pronom utilisé à la fin de la phrase peut varier en fonction de la politesse que vous souhaitez avoir. Lorsqu'ils s'adressent à quelqu'un de manière informelle, les Italiens utiliseront la forme régulière à la deuxième personne du singulier de « vous », mais, en signe de respect, les Italiens peuvent également choisir d'utiliser la deuxième personne du pluriel
voi à la place.