Comment dit-on Joseph en italien ?

La traduction directe du nom Joseph en italien est Giuseppe (prononcé dju-zep-eh ).

On pense que Giuseppe et Joseph ont leurs origines en hébreu, bien que de nombreuses langues aient leur propre variante du nom.

Origine et signification de Giuseppe

En hébreu, le nom Giuseppe est Yosef, et on pense qu'il est l'équivalent d'un nom biblique hébreu signifiant « dieu augmentera ». En araméen, la langue parlée par Jésus, le nom apparaît comme Yôsēp̄.

Giuseppe et la religion

L'histoire du nom Giuseppe est liée à un certain nombre de textes religieux, avec trois grandes religions faisant toutes référence à des équivalents du nom dans leurs écritures saintes : le christianisme, le judaïsme et l'islam.

En termes bibliques, le nom de Giuseppe - Yosef - est associé à deux significations différentes :

Dans le premier cas, il est lié à la racine du mot asaf , qui signifie « emporté » et apparaît dans le contexte des luttes de Rachel pour avoir un fils.

Un deuxième sens pour Yosef apparaît dans le même contexte, lorsque Rachel parle de Dieu qui lui "ajoute" un fils, c'est là que la théorie la plus courante de la signification du nom apparaît.

Célèbre Giuseppes italien

L'Italie étant un pays à prédominance catholique, les noms liés à la Bible sont largement la norme. Pour cette raison, il n'est pas rare d'entendre des noms comme Giuseppe utilisés à ce jour, avec plusieurs exemples notables :

- Giuseppe Verdi - compositeur

- Giuseppe Tornatore - cinéaste

- Giuseppe Franco - coiffeur bien connu

- Giuseppe Meazza - joueur de football.