Malheureusement, l'expression "Je t'aime, ma douce beauté" ne se traduit pas très bien en français mot à mot, mais si vous voulez exprimer votre amour pour quelqu'un, voici peut-être les meilleures façons de le faire :
"Je t'aime mon amour" - C'est le plus courant : il se traduit littéralement par "Je t'aime, mon amour". Cela semble un peu étrange en anglais car le mot « amour » est utilisé deux fois dans une phrase, mais en français, la même chose ne s'applique pas.
"Je t'aime beaucoup ma/mon chérie" - Cela se traduit en gros par "Je t'aime beaucoup, ma chérie" . Utilisez "ma" pour une femme et "mon" pour un homme.
Soyez prudent lorsque vous utilisez des traducteurs en ligne, car ils suggèrent souvent la version polie et formelle de « vous », qui est « vous ». C'est ce que vous diriez à un enseignant, à un patron ou à un parent plus âgé. Il se trouve aussi que c'est le pluriel de « vous » en français. "Tu" serait utilisé au lieu de "vous" lorsque vous vous adressez à quelqu'un dont vous êtes proche.