Amo la mia bellissima figlia (prononcé
amo la meeya belees-seema feelya ) est la traduction de "J'aime ma belle fille" en italien.
Le mot pour fille est
figlia , et pour dire fils , vous utiliseriez
figlio .
Bella est en fait le mot utilisé pour désigner la « beauté » sous la forme féminine, mais l'utilisation du superlatif
bellissima serait plus courante dans cette expression.
Le mot pour 'amour' est
amore en italien et, tout comme en anglais, peut être utilisé pour signifier n'importe quoi, de l'amour romantique à l'amour maternel.
L'amore materna est d'ailleurs la traduction de 'l'amour maternel'
Une histoire récente qui reflète la quantité d'amour que les parents italiens ont pour leurs enfants est l'organisation d'une petite manifestation à Rome par un groupe de parents italiens exigeant que l'État reconnaisse le 15 juin comme la '
festa degli figli ' ou 'journée des enfants' officielle.
' - tout comme les fêtes des mères et des pères équivalentes qui sont déjà célébrées dans toute l'Italie.
Les parents présents à cette manifestation ont fait valoir que la Suède reconnaissait une "journée des enfants" officielle depuis 1916 et qu'il était temps que l'Italie consacre également une journée à la célébration des enfants et à la résolution des problèmes auxquels ils sont confrontés.
